Không khí im lặng ở Tokyo khi giấc mơ vào tứ kết của Nhật Bản kết thúc

Khi bình minh nổ ra ở Tokyo, các fan Nhật Bản đã dám tin rằng đội của họ sắp sửa làm nên lịch sử World Cup. Nhưng một vài phút sau đó, giấc mơ đã kết thúc.
su-im-lang-o-tokyo
Tại một quán bar ở một khu kinh doanh Tokyo, không khí đã đi ra khỏi phòng khi Bỉ tìm thấy lưới trong thời gian thêm, ghi được một mục tiêu thứ ba để đóng dấu số phận của Nhật Bản.

Xem thêm >> học bóng đá

Chỉ một thời gian ngắn trước đó, những niềm vui đã lấp đầy quán rượu ở quận Shinagawa của Tokyo khi Blue Samurai ghi được bàn thắng thứ hai, bất chấp những kỳ vọng vượt lên 2-0 trước Bỉ.

Nhưng khi tiếng còi cuối cùng đi với Bỉ thắng 3-2 để chấm dứt cú sút mới nhất của Nhật Bản trong lịch sử World Cup, người hâm mộ ngồi trong im lặng ảo, nhìn chằm chằm vào sự hoài nghi trên màn hình.

“Tôi rất thất vọng,” Ryota Iwakiri 32 tuổi nói cay đắng, cố gắng hiểu được sự sụp đổ bất ngờ, như những người khác xung quanh anh cố gắng giữ nước mắt.

Yuki Kakishita, một nhân viên tại một công ty bất động sản nói: “Trò chơi giống như một tàu lượn siêu tốc. Chúng cho chúng ta mơ ước chiến thắng tại một thời điểm. Họ thực sự có động lực tốt”.

Những người hâm mộ tại quầy bar, một số mặc áo xanh dương của đội mình và thể thao cờ Nhật vẽ trên má, đã bùng nổ với niềm vui khi Takashi Inui ghi bàn thắng thứ hai của đội.

“Chúng tôi rất vui mừng khi Nhật Bản dẫn đầu. Nhưng Bỉ rất khó khăn”, Shimon Otomo, một doanh nhân vẫn mặc bộ vét và cà vạt.

Xem thêm >> lớp học bóng rổ

Nhiều người hâm mộ xem trận đấu tại một buổi chiếu phim công cộng có thể được nhìn thấy bằng đầu của họ trong tay khi chiến dịch của Nhật kết thúc.

Sự thất vọng đã đè bẹp bất chấp những kỳ vọng thấp đi kèm với đội vào giải đấu.

Sau một vài màn trình diễn nghèo nàn dẫn đến World Cup, và một quyết định thứ 11 của các ông chủ để sa thải huấn luyện viên Vahid Halilhodzic, nhiều người lo sợ Nhật Bản thậm chí sẽ không rời khỏi nhóm của mình.

Và huấn luyện viên mới Akira Nishino đã bị chỉ trích cay đắng vì đã ra lệnh đội bóng chạy xuống đồng hồ trong trận đấu vòng bảng cuối cùng của họ, biết rằng thua lỗ 1-0 cho Ba Lan là đủ để cho phép họ thăng tiến.

Đối với một số người hâm mộ mặc dù, đã có một sự an ủi trong thực tế là đội bóng đã làm cho nó cho đến nay, và đã rất gần với một điểm tứ kết chưa từng có.

“Chúng tôi đã đánh mất nó, nhưng họ đã để lại mọi thứ trên sân cỏ”, Sawa Okada, 23 tuổi, thừa nhận.

“Nhật Bản cho thấy mọi người rằng họ đang cạnh tranh trên sân khấu thế giới,” thêm Iwakiri.

“Nhật gần như giết người khổng lồ.”

Cơn sốt World Cup đã đè bẹp Nhật Bản bất chấp sự khác biệt về thời gian có nghĩa là trận đấu hôm thứ Hai được phát sóng từ 3.00 giờ sáng giờ địa phương vào sáng thứ Ba ở Tokyo.

Khi kết quả bị chìm, mọi người bắt đầu trôi ra khỏi quán bar, đi vào tàu điện ngầm, nơi những người đi làm sớm đã đi đến văn phòng.

“Thật đáng để thức khuya để xem nó,” Otomo nói, đánh bóng một ly cocktail và cởi bộ đồ ra.

“Tôi sẽ phải đi thẳng đến văn phòng ngay bây giờ, thời gian để làm việc chăm chỉ một lần nữa.”